música escolhida desta semana é “SUGAR – Maroon 5”, o clipe representa o sonho de muitas noivas por ai, afinal quem não gostaria de ter o Maroon 5 invadindo o seu casamento? Pois bem , o clipe mostra a emoção dos noivos e convidados ao verem o Adam Levine surgindo no seu casamento de surpresa! Assista o Clipe postado pela nossa equipe, escute a versão instrumental e acompanhe a letra e a tradução.

 

Sugar * Açucar

Maroon 5

I’m hurting baby, I’m broken down * Eu estou machucado baby, estou despedaçado

I need your loving, loving * Eu preciso do seu amor, amor

I need it now *  Eu estou machucado baby, estou despedaçado

When I’m without you * Quando estou sem você

I’m something weak * Eu sou algo fraco

You got me begging, begging * Você me faz implorar, implorar

I’m on my knees * Estou de joelhos

I don’t wanna be needing your love * Eu não quero precisar do seu amor

I just wanna be deep in your love  * Eu só quero me afundar no seu amor

And it’s killing me when you’re away * E me mata quando você não está aqui

Ooh baby * Ooh querida

cause I really don’t care where you are *Pois realmente não me importo onde você está

I just wanna be there where you are * Eu só quero estar onde você está

And I gotta get one little taste * E eu tenho que provar um pedacinho

Sugar * Açúcar

Yes please * Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me * Por que você não vem despejar para mim

Oh right here, cause I need * Ah, bem aqui, pois eu preciso

Little love and little sympathy * Um pouco de amor e simpatia

Yeah you show me good loving * Sim, me mostre um bom amor

Make it alright * Faça isso direito

Need a little sweetness in my life * Preciso de doçura em minha vida

Sugar * Açúcar

Yes please * Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me * Por que você não vem despejar para mim

My broken pieces * Minhas peças quebradas

You pick’em up * Você as remendou

Don’t leave me hanging, hanging * Não me deixe esperando, esperando

Come give me some * Vem ficar comigo um pouco

When I’m without ya * Quando estou sem você

So insecure * Tão inseguro

You are the one thing, one thing * Você é a única coisa, única coisa

I’m living for* Pela qual eu vivo

I don’t wanna be needing your love * Eu não quero precisar do seu amor

I just wanna be deep in your love * Eu só quero me afundar no seu amor

And it’s killing me when you’re away * E me mata quando você não está aqui

Ooh baby cause I really don’t care where you are * Ooh querida,pois realmente não me importo onde você está

I just wanna be there where you are * Eu só quero estar onde você está

And I gotta get one little taste * E eu tenho que provar um pedacinho

Sugar * Açúcar

Yes please * Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me * Por que você não vem despejar para mim

Oh right here, cause I need * Ah, bem aqui, pois eu preciso

Little love and little sympathy * Um pouco de amor e simpatia

Yeah you show me good loving * Sim, me mostre um bom amor

Make it alright * Faça isso direito

Need a little a sweetness in my life * Preciso de doçura em minha vida

Sugar * Açúcar

Yes please * Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me * Por que você não vem despejar para mim

Yeah * Sim

I want that red velvet * Eu quero esse veludo vermelho

I want that sugar sweet * Eu quero esse açúcar doce

Don’t let nobody touch it * Não deixe ninguém tocá-la

Unless that somebody is me * A não ser que esse alguém seja eu

I gotta be a man * Eu tenho que ser um homem

There ain’t no other way * Não há nenhuma outra maneira

Cause girl * Porque garota

you’re hotter than southern California bay * você é quente como a baía do sul da Califórnia

I don’t wanna play no games * Eu não quero jogar nenhum jogo

I don’t gotta be afraid * Eu não tenho que ter medo

Don’t give all that shy sh-t * Não fique fazendo doce

No make up on * Sem maquiagem

That’s my * Essa é a minha

Sugar * Açúcar

Yes please * Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me * Por que você não vem despejar para mim

Oh right here, cause I need * Ah, bem aqui, pois eu preciso

Little love and little sympathy * Um pouco de amor e simpatia

Yeah you show me good loving * Sim, me mostre um bom amor

Make it alright * Faça isso direito

Need a little a sweetness in my life * Preciso de doçura em minha vida

Sugar * Açúcar

Yes please * Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me * Por que você não vem despejar para mim

Sugar * Açúcar

Yes please *  Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me * Por que você não vem despejar para mim

Oh right here, cause I need * Ah, bem aqui, pois eu preciso

Little love and little sympathy *Um pouco de amor e simpatia

Yeah you show me good loving * Sim, me mostre um bom amor

Make it alright * Faça isso direito

Need a little a sweetness in my life * Preciso de doçura em minha vida

Sugar * Açúcar

Yes please * Sim, por favor

Won’t you come and put it down on me * Por que você não vem despejar para mim

Down on me, down on me, ohh * Em mim, em mim, ohh

Gostou da Letra da Música? Escute agora a Versão Instrumental!